De même, les descriptions structurées de produit élaborées pour le PCI ont été adoptées par le programme OCDE/EUROSTAT.
وعلى نفس المنوال، فقد اعتمد برنامج منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المواصفات المعياريةللمنتجات التي وضعت لبرنامج عمل برنامج المقارنات الدولية.
Environmental Health Criteria (EHC) 162: Brominated Diphenyl Ethers.
معيار الصحة البيئية 162: منتجات ثنائي الفينيل المبرومة.
La norme récemment élaborée par la CNUCED pour les produits biologiques des pays d'Afrique de l'Est est exemplaire à cet égard.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك "معيار شرقي أفريقيا للمنتج العضوي"، الذي صممه الأونكتاد مؤخراً.
Le projet final de la version 2 fait l'objet d'un document d'information à l'intention de la Commission de statistique, qui est priée de l'examiner et de l'approuver en tant que classification internationale type recommandée pour les produits.
واللجنة مطالبة باستعراض هذه المسودة واعتماد بنية الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات بوصفها المعيار الدولي الموصى به لتصنيف المنتجات.
Elles ont informé la Commission que la nouvelle norme était un produit apprécié, beaucoup plus simple et utile, et que le taux de confirmation de la valeur des facteurs et le niveau de classe obtenu étaient restés aussi élevés que lorsque l'on appliquait l'ancienne norme.
وأخبرت هذه المنظمات اللجنة أن المعيار الجديد هو منتج أبسط وأكثر فائدة وأنه موضع الترحيب وقد احتفظ بمعدل إقرار عال لقيم المعاملات والرتب من المعيار القديم.
Si le matériel électronique et électrique et les produits chimiques demeurent au premier rang, un certain nombre de produits agricoles et de denrées alimentaires − céréales transformées, coton et graines de coton, graines de sésame, pâte de bois, oléagineux, légumes surgelés, boissons alcoolisées et autres boissons fermentées, etc. − affichent aussi un fort taux de croissance de leurs exportations, mais leur part du total des exportations mondiales est beaucoup plus faible.
وبينما تُصنّف السلع الإلكترونية والكهربائية، والمنتجات الكيميائية ضمن المنتجات التي تأتي في المقدمة بموجب هذا المعيار، فإن عدداً من المنتجات الزراعية والغذائية - بما في ذلك الحبوب المجهزة، والقطن وبذوره، وبذور السمسم، ولب الخشب، والحبوب الزيتية، والخضروات المجمدة، والمشروبات الكحولية وغيرها من المشروبات المخمّرة - يظهر قدراً مماثلاً من ارتفاع معدلات نمو الصادرات، بيد أن حصة هذه المنتجات في إجمالي الصادرات العالمية أقل بكثير.